Берегово – закарпатский Эдем Термальные воды, ароматные вина, прекрасная природа – колоритный закарпатский городок Берегово просто создан для оздоровительного и расслабленного отдыха. Расположенный в 5 километрах от венгерской границы, термальный курорт сохраняет настоящий европейский дух в благородной атмосфере города, стильной архитектуре, языковых традициях. Здесь даже время европейское. Местные жители, как и 500 лет назад называют свой город на венгерский манер Берегсас, а названия улиц пишутся на двух языках – венгерском и украинском. Берегово круглый год гостеприимно принимает желающих погрузить утомленные тела в целебные воды термальных бассейнов и предлагает отдыхающим…

Махлинец – немецко-украинское село Благодаря туроператору «Відвідай» впервые побывала в одной из бывших немецких колоний в Галичине – селе Махлинец «Machliniec», в так называемом«Sprachinsel» (языковой ареал) вокруг этой местности на р.Днестр около пгт. Журавно: села Корнеловка, Контраверс, Новое Село, Изидоровка, Воля Облазницкая. Почему я выбрала именно эту колонию? – возникает вопрос. Из села Махлинец родом мои предки. Поэтому накануне экскурсии я изучила первоисточники в историческом государственном архиве. Параллельно ознакомилась также с документами моей семьи немецкого происхождения. Из исторических источников я узнала следующее: в конце XVIII в. в Галичину прибыли…